Préface de Coutume Kabyles du Cap-Aokas .La grossesse, la naissance et le vie de l’enfant jusqu’à la circoncision .
Par Georges HARDY (Reccteur de l’Académie de Lille)
J’ai suivi de près depuis plusieurs années, les recherches de M. Rehmani Slimane. Je suis en mesure d’affirmer que nul plus que lui n’est digne de sympathie et d’estime, et puisqu’il veut bien me demander de présenter son ouvrage au public, je saisis avec empressement cette occasion de le présenter, lui aussi . il en vant la peine.
Il n’a pas eu la vie facile. Il est né en Kabylie, d’une famille qui n’avait plus de moyens de faire les frais son éducation, et il lui a fallu plus que de la vaillance, un véritable Héroïsme. P
Pour l’instruire à peu près seul et conquérir de s’abondonner ; la charge de six enfants, des fonction d’enseignements dont il s’est toujours acquitté avec une rare conscience, l’isolement dans des postes perdus,tout cela ne l’a pas empêché de travailler sans relâche et de se cultiver largement. Surtout, par l’effet d’une sorte de vocation qui n’est pas assez fréquentée chez les musulmans de l’Afrique du nord, il a compris que l’acquisition des connaissances professionnelles n’était pas le tout de la vie et qu’il y avait, dans cette Algérie à la fois si ouverte et si secrète, d’immenses domaines à exploiter.
A quarante ans, il se met à publier dans le bulletin de l’enseignement des Indigènes de l’académie d’Alger, des études sur les coutumes Kabyles, et tout de suite on devine en lui un tempérament d’ethnographe. Il va tout droit au question intéressantes, il saisit les faits dans leur complexité et conduit ses enquêtes avec autant de sûreté que de prudence ; il ne laisse rien dans l’ombre et, sans qu’on ait besoin de l’avertir, évite les à peu près littéraire ou les explications hasardeuses. Tout ce qu’il écrit et l’on jugera par le présent travail, -porte le marque du sens critique le plus sur, du souci de méthode le plus constant. on peut,sans la moindre complaisance,saluer en lui un homme qui honneur à la science française.
Il est de ceux aussi, trop peu nombreux à notre gré, qui sont parvenus concilier, de la manière la plus heureuse, la culture traditionnelle et la formation moderne. Il est diplômé de langue arabe et diplômé de langue berbère, - deux titre dont l’opinion courante ne soupçonne pas la valeur et qui représentent la plus solide préparation aux recherches nord-africain. Ainsi peut-il se permettre d’aller eu fond des choses, sans être jamais arrêter par des difficultés linguistique ou historique.
Comme il faut regretter qu’un travailleur de cette qualité ne dispose, pour les consacrer à ses besognes scientifiques, que de courts instants d’évasions ! et comme on se prend à souhaiter, en présence de telle personnalités et de cas aussi spéciaux que nos réglementations universitaires soient moins rigoureuses ! Mais mon ami Rehmani, lui,ne se plaint pas, il gagne sur ses vacances et sur ses nuits le temps nécessaire, il va l’avant dans son sens, avec une ténacité qui force l’admiration. De jour en jour il s’affirme et communique à son œuvre une ampleur nouvelle. Je le recommande d’autant plus volontiers à la bienveillante attention de tous les esprits sincères qu’il n’a pas dit j’en suis tout à fait sûr, son dernier mot.
Par Georges HARDY (Reccteur de l’Académie de Lille)
J’ai suivi de près depuis plusieurs années, les recherches de M. Rehmani Slimane. Je suis en mesure d’affirmer que nul plus que lui n’est digne de sympathie et d’estime, et puisqu’il veut bien me demander de présenter son ouvrage au public, je saisis avec empressement cette occasion de le présenter, lui aussi . il en vant la peine.
Il n’a pas eu la vie facile. Il est né en Kabylie, d’une famille qui n’avait plus de moyens de faire les frais son éducation, et il lui a fallu plus que de la vaillance, un véritable Héroïsme. P
Pour l’instruire à peu près seul et conquérir de s’abondonner ; la charge de six enfants, des fonction d’enseignements dont il s’est toujours acquitté avec une rare conscience, l’isolement dans des postes perdus,tout cela ne l’a pas empêché de travailler sans relâche et de se cultiver largement. Surtout, par l’effet d’une sorte de vocation qui n’est pas assez fréquentée chez les musulmans de l’Afrique du nord, il a compris que l’acquisition des connaissances professionnelles n’était pas le tout de la vie et qu’il y avait, dans cette Algérie à la fois si ouverte et si secrète, d’immenses domaines à exploiter.
A quarante ans, il se met à publier dans le bulletin de l’enseignement des Indigènes de l’académie d’Alger, des études sur les coutumes Kabyles, et tout de suite on devine en lui un tempérament d’ethnographe. Il va tout droit au question intéressantes, il saisit les faits dans leur complexité et conduit ses enquêtes avec autant de sûreté que de prudence ; il ne laisse rien dans l’ombre et, sans qu’on ait besoin de l’avertir, évite les à peu près littéraire ou les explications hasardeuses. Tout ce qu’il écrit et l’on jugera par le présent travail, -porte le marque du sens critique le plus sur, du souci de méthode le plus constant. on peut,sans la moindre complaisance,saluer en lui un homme qui honneur à la science française.
Il est de ceux aussi, trop peu nombreux à notre gré, qui sont parvenus concilier, de la manière la plus heureuse, la culture traditionnelle et la formation moderne. Il est diplômé de langue arabe et diplômé de langue berbère, - deux titre dont l’opinion courante ne soupçonne pas la valeur et qui représentent la plus solide préparation aux recherches nord-africain. Ainsi peut-il se permettre d’aller eu fond des choses, sans être jamais arrêter par des difficultés linguistique ou historique.
Comme il faut regretter qu’un travailleur de cette qualité ne dispose, pour les consacrer à ses besognes scientifiques, que de courts instants d’évasions ! et comme on se prend à souhaiter, en présence de telle personnalités et de cas aussi spéciaux que nos réglementations universitaires soient moins rigoureuses ! Mais mon ami Rehmani, lui,ne se plaint pas, il gagne sur ses vacances et sur ses nuits le temps nécessaire, il va l’avant dans son sens, avec une ténacité qui force l’admiration. De jour en jour il s’affirme et communique à son œuvre une ampleur nouvelle. Je le recommande d’autant plus volontiers à la bienveillante attention de tous les esprits sincères qu’il n’a pas dit j’en suis tout à fait sûr, son dernier mot.
publié par Hafit Zaouche dans: aokas
Salut
je vous invite à s'inscrire à notre nuveau forum
du debat jailli la lumiere, alors debattons!
je vous attends!
publié par Hafit Zaouche dans: aokas
